Mit dem „EDNA-Glossar Version 3“ stellt die

EDNA-Initiative jetzt eine erweiterte Version

ihres viel genutzten Fachwörterbuchs im

Internet bereit. Unter www.edna-initiative.de

im Bereich „Dokumentation“ bietet die EDNA

hier einen umfassenden Überblick über das

derzeit gültige Fachvokabular in der

Energiewirtschaft. In der neuen Version sind

jetzt fast 700 deutsche und englische

Fachbegriffe und ihre Erläuterungen

enthalten, das sind fast 90 mehr als in der

vorherigen Ausgabe, die zudem in weiten

Bereichen überarbeitet wurde. Auch der

Seitenumfang nahm deutlich zu, er stieg auf

jetzt 127 Seiten. Ganz neu hinzugekommen ist

der Themenbereich „Risikomanagement“.

Hier wurden jetzt erstmals die Fachbegriffe

vor allem aus dem Bereich des finanziellen

Risikomanagements aufgenommen. Das

Wörterbuch enthält auch zahlreiche

länderspezifische Fachausdrücke, die jeweils

entsprechend gekennzeichnet sind. Auch die

Definitionen der Deutschen Verbund

Gesellschaft DVG und der APCS, der Austria

Power, Clearing and Settlement AG sind

enthalten. Damit bietet das EDNA-Glossar

einen einzigartigen Überblick über die

Begrifflichkeit der Energie-Branche. Erarbeitet

wurde dieses Wörterbuch unter Federführung

von Matthias Otterbach, Geschäftsführer der

Delta Energy Solution AG, Basel, in

Zusammenarbeit mit der EDNA-AG

Systemumfeld. Bis zum VDN-Fachkongress

EDMlive 2002 soll das Glossar als komplett

zweisprachiges Wörterbuch ausgebaut

werden.

Das EDNA-Glossar richtet sich sowohl an

ausgewiesene Fachleute als auch an Leser,

die nicht ständig mit dem liberalisierten

Energiemarkt zu tun haben, wie

beispielsweise Journalisten oder Politiker.

Deswegen wurden neben den Fachbegriffen

auch die gängigen Abkürzungen in das

Verzeichnis mit aufgenommen. Das Glossar

vereint neben den allgemein

betriebswirtschaftlichen Fachbegriffen auch

die technischen Fachbegriffe und vor allem

das branchenspezifische Fach-Vokabular der

Informationstechnologie. Damit bietet das

EDNA-Glossar einen wohl einmaligen

Überblick für Nutzer, die sich schnell über

alle

Bereiche der Energiewirtschaft und dabei

besonders über Begriffe des liberalisierten

Energiemarktes informieren wollen.

Das Wörterbuch soll auch künftig mit der

Entwicklung Schritt halten und weiter

ausgebaut werden. Für Anregungen ist die

EDNA-Initiative deswegen dankbar.

Entsprechende Vorschläge können jederzeit

an den Ansprechpartner für das EDNA-

Glossar, Matthias Otterbach, geschickt

werden, eMail: m.otterbach@delta-energy.ch .

Folgende 45 Unternehmen sind derzeit

Mitglied der EDNA-Initiative:

ABB Utilities GmbH, AKTIF Technology GmbH,

AMS Management Systems Deutschland

GmbH, ConEnergy AG, Cronos

Unternehmensberatung GmbH, CURSOR

Software AG, Delta Energy Solution AG, deneg

GmbH, deutsche eccplus AG, ENERMET

GmbH, ENSECO GmbH, Siemens/

FrankenData GmbH & Co. KG, Görlitz AG, iRM

integriertes Ressourcen Management AG,

ISC Informationssysteme GmbH, items

GmbH, ITF-EDV Fröschl GmbH, KEMA

Consulting (NL), Kisters AG, Klafka & Hinz

Energie-Informations-Systeme GmbH, KW

International Ltd., Logica E&U Solutions

GmbH, MEDATEC, Mercator international

GmbH, Mummert + Partner AG, Neutrasoft

GmbH & Co. KG, OM Germany GmbH,

ORACLE Deutschland GmbH, phi Consulting

GmbH, power2e GmbH,

PricewaterhouseCoopers

Unternehmensberatung GmbH, PSI AG,

Robotron Datenbank-Software GmbH, SAE IT-

systems GmbH & Co. KG, Schleupen AG,

SchlumbergerSema, SE Scherbeck Energy

GmbH, SIV AG, SOPTIM AG, sydios it

solutions gmbh, T-Systems ITS GmbH, Tekla

Corporation, TIBCO Software GmbH, VA

TECH SAT GmbH, vectriz International AG

Weitere Informationen:

Dr.-Ing. Franz Hein – EDNA-Koordination

mpc management project coaching

Schlosswiesenweg 34 - 73732 Esslingen

f.hein@tesionmail.de - www.edna-initiative.de

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:

Press’n’Relations GmbH - Uwe Pagel

Bleichstr. 1 - 890877 Ulm

Tel.: +49 731 96287-29 - Fax: +49 731 96287-

99

upa@press-n-relations.de - www.press-

n-relations.de